日期：99年1月5日 (星期二)
地點：國立台灣藝術教育館 台北市南海路47號(南海劇場)
對象︰乳癌志工姐妹、國際同濟會北市各分會、各公益社團服務志工、一般民眾
人數︰約400-500人(歡迎朋友家屬參加)
年齡︰30-70歲
活動內容︰
18:00-18:30 建國國際同濟會會兄會姐集合協助入場驗票
18:30-18:45 主協辦單位依序入場
18:46-19:00 手語歌曲全場帶動唱
19:00-20:45 華麗歌舞片[881木瓜姐妹花]
20:46-21:45 電影分享賓果歡心派。
合辦單位：國立臺灣藝術教育館、東暉國際多媒體股份有限公司
贊助單位：中華世界影像教育推廣協會
協辦團體：台北市建國國際同濟會、台灣乳房重建協會、康泰醫療教育基金會乳癌防治組、台北榮總同心緣聯誼會、真善美俱樂部、萬芳醫院綺麗人生聯誼會
兩個一心想在舞臺上發光發熱的大木瓜與小木瓜，拜見傳說中的野台天后獲賜神力，組成木瓜姊妹連場跑攤開唱，風靡無數觀眾與「好兄弟」，讓原本一枝獨秀的榴槤姊妹十分不爽，展開一場終極舞臺拚歌殊死大決戰！
剛開始時，在鈴姨的(劉玲玲) 教導下，木瓜姐妹為她們毫無感情的聲音而發奮。最後唯有請 教鈴姨 關係疏遠的雙胞胎 姐姐 歌台女神賜予神力。木瓜姐妹終於可以唱出心中的感情。大木瓜賭氣父母的反對而追求自己的夢想。小木瓜卻是因患上癌症而時間所剩不多。她們的堅持不懈加上 鈴姨特殊的服裝，木瓜姐妹終於成為城裡最紅的姐妹組合。
在毫無知情的情況下，她們的對手榴連姐妹 (鄭美雲 & 鄭彩雲) 因忌成恨而撩亂她們的時間表，並向她們挑戰。輸的一方必須離開歌台。比賽時，榴連姐妹使用她們的雷射箭 攻擊木瓜姐妹，木瓜姐妹則用她們神聖的力量反攻。到底那一方會勝出呢 ?
881電影爆紅，原因之一是戲裡面有多首動聽感人的歌曲，其中主題曲「一人一半」，不論是劇中演員唱出國語、台語不同詮釋下…極盡溫柔悅耳，更是一首百聽不厭，得推崇的經典好歌！就連孫燕姿也不約而同唱起這首歌來了........。
妙齡女子穿著閃亮清涼的服裝，在小舞臺上載歌載舞，這不是我們的閃亮三姐妹，而是新加坡電影「881」裡的木瓜姐妹。「881」電影導演陳子謙：「881講的故事，就是關於我們7月中元節的一個文化，透過對木瓜姊妹講述他們跑歌台的經驗，要讓年輕人認識福建話的美在裡面。」
新銳導演陳子謙說自己是新加坡的蔡明亮，這次把新加坡底層歌台文化，搬上大銀幕，在當地引發很大迴響，而台灣也有類似的舞臺表演，因此陳子謙想把「881」回銷到台灣，還要角逐今年的金馬獎。陳子謙：「我們就是有一點野心，讓台灣的觀眾看看，新加坡很有人情味的一面。覺得這些很辛苦的男女主角，都可以被提名，能被提名就是一個認同。」
2位女主角哼唱著閩南語歌曲，讓現場的台灣媒體都覺得好親切，如果你曾被新加坡電影「跑吧！孩子」或「小孩不笨」感動落淚，或許這部「881」可以帶你從另一個角度，再次感受新加坡的華人文化。
881，即Papaya，意指戲中的歌台雙姝——木瓜姐妹。
電影耗資100萬新加坡幣，屬新加坡大製作的電影。以馬獨有的歌台作為故事背景，劇情主要圍繞著一對歌台姐妹花 (木瓜姐妹) 發展，片中除了華語，也夾雜了福建話，歌台嘛，當然少不了高唱福建歌舞名曲了。
而導演「陳子謙」本身是新加坡土生土長的華人，對人文藝術有很深的情懷，為拍攝這部擁有濃厚文化色彩的電影，他親身跟隨正牌歌台歌手串場跑歌台，實際體驗歌台人生的苦與樂。雖說是以喜劇包裝電影，但主旨仍是想傳達歌台人生背後的冷暖人情，據知連什麼是歌台都搞不清的洋人，在觀看後也都感動落淚呢。
「王欣」飾演小木瓜
在片中飾演小木瓜的「王欣」，戲裏是個懷抱夢想的無名小阿蓮，對歌台表演充滿熱情，義無反顧地朝夢想狂追，現實生活中的她對夢想也一樣執著。17歲出道，當過歌手、電視演員、主持人、舞臺劇演員，10年下來，彼岸觀眾對她仍舊模糊，甚至試過大半年沒有工作，但她從未放棄，終於等到了《881》這部電影。為了這一部電影，「王欣」也不惜剃光頭配合演出，她說自己掙扎了很久，不過因為導演陳子謙的一句話，“相信我”，她毅然點頭。她說：“導演很Open-minded。他不是那種，聽你說說就算，敷衍你的人。他會認真看待你的意見，甚至加入電影中。像電影裏有一幕打小人的情節，就是我向他提議的，臺詞也是我和雁雁一起想的。”
「楊雁雁」飾演大木瓜
「楊雁雁」是片中的大木瓜馬來西亞人，中學畢業後隻身前往新加坡發展，是當地舞臺劇的紅人，一樣出道10年，曾拍過電視劇及電影《美滿人生》。年屆30的她在片中要扮小女生唱歌跳舞，對她而言，是最大的挑戰。為了突現歌台的絢麗多彩，片中大小木瓜的戲服多不勝數，造形堪稱百變，是電影一大看點。
在著作人所享有的著作財產權中，「公開上映權」只有「視聽著作」才可以享有，換句話說，只有視聽著作的著作人可享有公開上映的權利，所以任何人要公開上映別人的視聽著作，都要先取得著作人的同意。所謂「公開上映」是指以單一或多數視聽機或其他傳送影像之方法，向現場或現場以外一定場所之公眾傳達著作內容，而這裡所說的現場或現場以外一定場所，包含電影院、俱樂部、圖書館錄影帶或碟影片播映場所、旅館房間、供公眾使用之交通工具或其他供不特定人進出之場所，至於公眾則指不特定或特定之多數人，凡是在家庭及家居生活以外的場所裡聚集的多數人就是公眾。
例如在圖書館、電影院、旅館、飛機上或遊覽車上放映電影或錄影帶，或者在MTV或遊覽車上播放伴唱帶、錄影帶等，這些都是在公開的場合上映視聽著作給公眾觀看，都屬於公開上映的行為。
■有些學生或老師可能曾經將自己在家裡錄的影片或自己蒐集的影片，帶到學校的視聽室給同學看，這種行為就是公開上映，應該要先取得影片著作人的同意，否則就違反著作權法了。
【相關法條】著作權法第二十五條。
家用版：僅供購買者在家庭觀賞使用，不得做為公開播放或營利收入使用。
●881木瓜姐妹花 家用版：NT$380元(含寄送運費及稅金)
公開播映版：NT$3,500元
※訂購家用版者，可到貨付款，請電洽東暉公司閻小姐TEL：02-2382-6769
FAX：02-2382-5696
※東暉國際多媒體股份有限公司
ATM轉帳:第一銀行西門分行
銀行代號:007
銀行帳號:102-10-060173
郵政劃撥帳號:19756480 戶名:東暉國際多媒體股份有限公司
陳子謙導演（Royston Tan）
是新加坡一個新銳導演，伊當初拍片的動機是欲拍一部會當代表新加坡特色個電影。陳子謙（Royston Tan）是近年最受國際影壇注目的新加坡新銳導演。有趣的是他至今四部長片，都以「數字」命名：「15」、「4:30」、「881」、「12蓮花」。
他說：有一回朋友在聊天時，無意中想著自己小時候，看野台戲成長經驗，他一直難忘野台戲表演歌舞藝人個繽紛打扮，讓人如癡如醉的歌舞秀，儘管表演的有夠俗，但是真正的很有在地文化個味，所以陳子謙導演就馬上寫下了這部881個電影劇本。
當我看著影片幾個片段，尤其是兩姊妹在高空個吊籠又唱又搖，所唱的閩南語歌曲，讓我想起早期的野台秀一模一樣，台灣味十足，因此感動萬分。
★片中唱的都是福建歌曲，但是配合字幕大意也能夠瞭解，而且也會深深被的被片中的歌曲所吸引；更會發現原來閩南語歌曲也是如此動聽的，如同老一輩說的，多熟悉一種語言你就能發現他的美 。
木瓜姐妹花就是881
知名影評家: 聞天祥
陳子謙（Royston Tan）是近年最受國際影壇注目的新加坡新銳導演。有趣的是他至今四部長片，都以「數字」命名：「15」、「4:30」、「881」、「12蓮花」。
其中，「15」以快速的節奏、生猛有力地表現出廣被社會和家庭忽視的青少年文化，也以「世界最長的髒話」一面拆解新加坡予人的保守印象，也傳達出這個國家種族並存的多元語言。但是「4:30」卻來個一百八十度的轉換，沒有暴力、髒話，甚至無須言語，就從一個小男孩對隔門韓國男子的孺慕窺探，帶出類似蔡明亮那種表面淡靜、其實暗潮洶湧的曖昧。
接著又是一次物極必反、出乎意料！他的第三部長片「881」朝大喜大悲路線邁進，透過兩個愛唱歌的少女組成「木瓜姊妹」，得到「舞台仙姑」神力加持以及前輩「玲姨」的大力幫助，在原本是為了祭拜「好兄弟」而設、後來也變成常民生活娛樂的走唱「歌台」，紅透半邊天；不料卻引來舶來品對手「榴槤姊妹」眼紅、大耍賤招，於是展開一場眼花撩亂、華麗俗豔的舞台歌喉∕割喉戰。
「881」把以福建歌（接近本地台語歌）為主的歌台文化，結合通俗劇式的生離死別，達到一種「俗又有力」的境界，彷彿「愛蜜莉的異想世界」和「星夢淚痕」一頭摔進八點檔連續劇，卻還能理直氣壯。影片外表看來彷彿漫不經心（因為有夠Kuso，又帶著濃烈的Queer味），其實內心卻有著對歌臺舞榭的真情真意（不少角色確實由歌台界鼎力演出，也觸及福建歌王陳金浪的病逝）。片中分飾仙姑與玲姨、長相與喜感都令人聯想到林美秀的新加坡老牌唱將兼主持人劉玲玲，又喜又悲、收放自如的搶眼演技，也讓他成為陳子謙趁勝追擊的「12蓮花」的女主角。
「12蓮花」這首悲歌，早在「881」就不絕於耳，當它成為片名也彰示了陳子謙的野心：他不僅創造了「蓮花」這個一心想要唱歌，卻不斷遇到傷害的苦情女子，也把這首綿延不絕的長歌拆開在影片不同段落，成為「蓮花」生命的註腳。不過「12蓮花」並不算成功，太「按題作文」的結果，影片鑿痕處處，悲到最後，只能以大音量的伴奏加強煽情，但力道卻遠不如「881」。
總之，陳子謙真是一個有趣的「案例」。從頭角崢嶸、鋒芒帶刺，到芭樂盡興、大灑狗血，其幅度之廣，彷佛要把新加坡彈丸之地的緊迫感給一股衝開。可惜他的作品通常只在影展看到，即使「881」在新加坡創下驚人票房奇蹟，也無緣登陸台灣院線。多可惜！我認為台灣應該是新加坡之外，最能領略這種歌台情感的地方才是。沒想到昨天（6/20）晚上衛視電影台的周六皇牌影院，首播了這部片，只不過片名已改為「木瓜姐妹花」！這一方面表示它不可能上院線了，但沒看過這部「奇片」的觀眾，還是能把握6月28日(周日)中午重播的時間，看看載歌載舞、搞笑之餘還能令人噴淚的另類新加坡。
